1875年，一部描绘史上第一位“邪恶科学家”的小说《福尔摩斯遭遇傅满洲博士》在英国问世。文中一位留着两撮下垂胡子，穿着清朝官服中国男人“傅满洲”，在今后的一个多世纪中，成为西方人心中典型的中国形象。

100年后，西方开始重新了解这个古老的国度，中国人也开始重新审视传统文化。而作为第九艺术的游戏，刚好成为这一变化的典型缩影。

被老外误解的“中国风”

长期以来，西方人对中国的认知，常常是碎片化的。他们往往将某个片面的中国元素进行放大，再将其作为整体中国人的共同特征。最典型的就是在西方文化产品中随处可见的“傅满洲”的胡须。

左图是西方典型的中国人形象——“傅满洲”，满清时期的衣饰风格和别具特色的长须非常醒目，以致于《加勒比海盗》也为周润发饰演的中国人设计了这一形象，甚至还给长须结了辫子。右图是鼎鼎大名的漫威人物、钢铁侠的死敌“满大人(也称曼达林)”，上唇的八字长须，配着一副印第安人的打扮。“满大人”称呼最早见于1617年出版的《利玛窦中国札记》，其中有“Mandarin”一词， 表官话、士大夫、中国官僚之意。

老外的这一认知也在游戏上有所体现。如我们所见，一些用户量较大的游戏常常会在节假日推出中国版，不过其中的形象设计却让我们不敢恭维：

“傅满洲”版的怒鸟

中国的僵尸总是穿着清朝官服，留着八字须

草帽斗笠、满清官服、八字长须……所谓的中国风格，在西方游戏人看来，不过是“傅满洲”的怒鸟版/僵尸版而已。历史上，按照中国人的伦理习惯，男人只有在父亲死后才可以蓄须。换言之，真实的中国人不是随便谁都“先父作古”的。这样的风格老外看来似乎理所当然，但对当事人而言，类似带有刻板印象的本地化设计总会给人一些“坑爹”的感觉。

其实，“傅满洲”只是中国元素的“东学西渐”过程中的一个缩影，还有更多的中国元素被老外当做固定样板来使用。对游戏玩家而言，更常见的是如下几种中国元素：旗袍女、包子头、大斗笠、少林僧。这种认知也符合一直以来，中国留给世界的印象：旗袍、功夫、熊猫、少林寺。相较于“邪恶科学家”傅满洲，不得不说是一种进步，但也仅限于此。