很多日韩欧美游戏往往因为翻译的问题让中国玩家望而却步，与此同时太过热情的翻译偶尔也会引来网友的一片吐槽，《山脊赛车 滑流》最近因为把赛车出发的提示翻译为“去”，而引起众网友围观。

山脊赛车是PSP上经典系列的赛车游戏，而《山脊赛车 滑流》(Ridge Racer Slipstream)是开发商万代南梦宫为庆祝游戏问世20周年，特别推出该系列ios平台的最新作品。

游戏开篇热血四射的CG绝对足以点燃玩家的热情，与其他赛车游戏一样，会询问是否要进行新手引导，新手引导就像是考试一样，没及格绝对不会让你过关，蘑菇酱就卡在漂移好几次，手残没办法啊。

虽然做足了心理准备，但是看到那个“去”字的时候还是忍俊不禁。游戏的音画表现都很不错，阳光透过树林投射在石板路上的光影效果、赛车腾空跃起时地面的阴影、周围布景的细腻真实、使用氮气时超光速的幻觉效果、赛车前行时发动机的轰鸣、刹车时吱吱的声响，无一不为玩家营造了一个真实的赛车氛围，如果再将视图切换为第一人称视角，也许真的会有身临其境的操作感吧。

游戏名字既然突出了“山脊”，很容易让人联想到“山路十八弯”，而山脊赛车最有特色的便是在这些弯道上进行漂移操作，游戏中有各式各样的弯道，而好的漂移操作并不容易。在这里不得不提到的是游戏的操控方式，游戏中可选操作一共有四种：触屏控制手动加油、触屏控制自动加油、倾斜控制手动加油、倾斜控制自动加油，但是触屏的虚拟键过小，造成漂移时手容易滑到一边点错，而且也没有PSP上按键的那种踏实感。说实话也正是因为不太容易的漂移操作，使得每次成功时会有更加强烈的成就感。