“我们尽量少做这件事(改动卡牌)，平衡调整并不是为了特意改变什么，我们做出改动是因为我们认为有问题，其中一个原因是，在改动上线之前确实有某一个卡组强得过分，在健康的环境中，应该要有一个能够与之对抗的卡组，来确保‘食物链’的循环性”

理想情况下，这意味着玩家总是要想出新的、有趣的方法来对抗顶级套牌，但是如果暴雪改动太频繁，玩家们可能也会停止对新卡组的探索，只会坐等成品出现。

迪恩说：“开发人员仍然使用大数据来帮助他们正确理解正在发生的事情，但是团队真的决定改动某一张卡时，改变的原因绝不是这个标准。我们做的大部分改变都是基于感受，因为玩家们的感受才是最重要的，如果每个人都很开心的话，那么某个卡组胜率达到65%也没什么关系。所以我们要做的是让大家都快乐(所以不得不削弱)。但是有时这会让玩家的体验更差，所以这才是最重要的，如何做到双赢。大数据并不重要，但是我们还是会使用它们来了解更多信息。

“玩家的感受是我们上线改动补丁的主要原因。”

当然玩家的感受并不是做出改动的全部原因，迪恩说过，如果玩家们都在抱怨某一张卡或者某一种套牌过于强大，但是大数据显示它并没有像人们说的那样占主导地位，那么团队可能不会对它动刀。这让我们相信这类问题玩家们自己就能解决，我们可以看到大数据的显示，很多情况都与玩家提到的相悖，所以更加印证了玩家们可能能够自己解决某些问题。

另一方面，如果大数据显示确实和玩家们抱怨地一致，这将被重视起来，表明确实有必要做些什么，来保证天梯环境不会进一步恶化。

有时候你可能会遇到天梯食物链断了——某个卡组战无不胜。迪恩说，当我们看着大数据，看着玩家们的反馈，以及我们自己去感受时，确实会感觉到某个卡组要么是过于强大，或者是并不怎么强大也不是很有趣，但是却可以破坏别人的游戏体验，这时候我们就一定会做些什么了。

尽管炉石传说团队不愿做出改变，但是他们也明白这是不可避免的。毕竟，每一个扩展包都是在28周内完成的。在最初的14周中，一个团队开始进行初始设计工作：核心理念，主题，以及构成。然后在下一个14周，把它发给迪恩的团队，以在正式上线之前做一些微调及改动，虽然他们明白游戏如何运作，以及高玩如何理解，但是对于玩家们将会如何使用新卡，他们所能预测的并不多。每一次，我说的是每一次，情况都与我们想象的不同，大家的新策略总是层出不穷，在每次扩展包上线后的30秒内，玩家们的比赛次数使我们测试时的100倍。

好了，以上就是迪恩·阿亚拉(Dean Ayala)对于炉石传说的平衡补丁所做的阐述，五月底可能会对几张卡牌做出修改，静观其变吧。