为什么老外可以做出中国风的游戏?

本来应该是中国人做的事情，为什么偏偏由老外来完成了呢?言语之间，我们也能体会到国人对于老外制作中国风游戏的「酸」味，为什么老外可以做出中国风的游戏?

老外可以做出中国风游戏，首先是出于热爱。近年来不乏热爱中国文化的外国人，他们热衷于研究中国的本土文化，钻研武功，更有的老外是纯粹出于对国内武侠小说的热爱，甚至将国内的武侠网文小说按章节同步翻译更新。RWX 就是其中一员。

Wuxiaworld 的创始人 RWX 是一名华裔， 1998 年全家移居旧金山，随后凭借自己的努力获得了美国外交部的工作机会，成为了一名「公务员」。但却在机缘巧合之下，因为对中国武侠小说的热爱，他选择放弃这份高薪工作，重归故里并留在了中国。而像 RWX 一样的人还有很多，比如上述两款游戏的开发者，他们耗费心血，在传播中国文化的道路上马不停蹄。

Wuxiaworld 网站上翻译的小说

而老外可以做出中国风游戏的另一个原因，是由于受众市场的日益庞大，西方市场有很多的受众，且在不断增长。除了 Wuxia World 之外，目前最大的三家网文英译网站还包括 Gravity Tales 以及 Volare novels，三家网站都拥有众多的国外读者。在 Wuxiaworld 的板块之下，不少外国人的评论映入眼帘，字里行间中不难看到他们对于中国武侠文化和文字的热爱。

感谢作者的翻译，恭喜完成了第一部作品，这本书让我完全爱上了小说。

此外，根据 Alexa 的数据统计，Wuxiaworld 网站在全球网站排名中为 1330 名，日均 IP 访问量约为 14 万，日均 PV 访问量约为 160 万。

有趣的是，相比之下，国内网文小说起点网的全球排名反而更低一些，为 1798 名，而晋江网的全球排名则为 1357 名。单个排名网站的排名统计必然不能说明全部问题，但这在一定程度上证明了国外中国网文小说读者市场的庞大。(以上数据均为截稿前显示数据。)

Wuxiaworld 全球网站排名