译/Kevin

印度移动游戏玩家很多，但从收入角度来看，印度算不上“大”市场。印度拥有许多IT公司，但该国游戏开发产业却相对落后，绝大多数热门移动游戏均基于宝莱坞电影IP授权，或板球题材(注：在印度，板球是国民级运动)。近日，总部位于印度首都孟买的移动游戏工作室underDOGS首席执行官韦比哈弗·查文(Vaibhav Chavan)接受外媒采访，分享了他对印度移动游戏产业的看法，以下为原文编译：

记者：能否向我们介绍贵公司的一些背景？

韦比哈弗·查文：underDOGS游戏工作室位于印度孟买，是一家游戏开发和发行公司。本公司2011年成立，团队规模只有5人，我们专注于开发高质素游戏，绝大多数是在Android、ios和Windows Phone等主流平台的3D游戏。

过去两年里，我们为客户开发了超过50款在线、移动和平板游戏，但目前我们专注于制作我们自己的游戏。

2014年初至今，我们发行了6款游戏，分别是Parking Evolution 3D，Chubby Superhero，Go Driver，Mega Snakes and Ladders，Big Bus Parkinga，以及Blow the Flow。在这几款游戏中，Parking Evolution 3D目前很流行。

Parking Evolution 3D游戏截图

记者：我们经常听到一种说法，说移动游戏在印度受众很多，但收入却很少。实际情况是这样吗？

韦比哈弗·查文：的确，印度移动游戏玩家很多，至2014年，我们国家智能手机用户已经超过1亿。

遗憾的是，与高流量相比，移动游戏在印度的盈利情况并不好。这里主要有两个原因，第一，广告收入不可预知且不稳定;第二，信用卡渗透率非常低。绝大多数智能手机用户都住在印度2、3线城市，持最基本的安卓系统手机，他们根本没兴趣为移动游戏花钱。